ESPACIO TRANSPARENTE SEMINARIOS TECNICOS

Seminarios Espacio Transparente

Talleres técnicos 2012

Santiago y Valparaíso

(consultar regimen en residencia artistica)

·    Vitral Emplomado

Técnica de ensamble de vidrio y plomo (siglo VII)

Objetivos:

Aprender a fabricar vitrales de época, siendo capaz gestar la planificación total de la obra.

Competencias

Construir un vitral medieval, siendo capaz de cubicar el material necesario y de elaborar un presupuesto que permita vender la pieza.

Unidades

§         Identifica en rasgos generales, los diferentes periodos estilísticos del vitral

§         Identifica materiales y maneja la técnica del vitral medieval

§         Conoce la evolución e innovaciones técnicas de la especialidad, siendo capaz de situarlas en una cronología o historia del vitral.

§         Aprende a precisar partidas y cotiza para organizar un presupuesto de trabajo

§         Aprende a construir una carta Gantt que organice y valore adecuadamente el trabajo

 Evidencias

Al finalizar la asignatura el alumno deberá demostrar ser capaz de:

§         Fabricar un vitral de época

§         Reseñarlo y establecerorganización general del proceso(carta Gantt y presupuesto)

Duración: 45 horas (15 sesiones, 3 horas)

Horarios disponibles: a convenir

 ·    Vitral Estañado

Técnica de ensamble de vidrio, cobre y estaño (siglo  XIX)

Objetivos:

Aprender a fabricar vitrales de época, siendo capaz gestar la planificación total de la obra.

Competencias

Construir un vitral medieval, siendo capaz de cubicar el material necesario y de elaborar un presupuesto que permita vender la pieza.

 Unidades

§         Identifica en rasgos generales los diferentes periodos estilísticos del vitral

§         Identifica materiales y maneja la técnica del vitral moderno.

§         Conoce la evolución e innovaciones técnicas de la especialidad, siendo capaz de situarlas en

una cronología o historia del vitral.

§         Aprende a precisar partidas y cotiza para organizar un presupuesto de trabajo

§         Aprende a construir una carta Gantt que organice y valore adecuadamente el trabajo

Evidencias

Al finalizar la asignatura el alumno deberá demostrar ser capaz de:

§         Fabricar un vitral de época

§         Reseñarlo y establecer  organización general (carta gantt y presupuesto)

 

Duración: 45 horas (15 sesiones, 3 horas)

Horarios disponibles: a convenir

·    Restauración de vitrales 

Objetivos: Aprender a construir y restaurar un vitral de época, siendo capaz de construir un expediente técnico completo.

Competencias

Conocer todas las partes del proceso de intervención de restauro en un vitral patrimonial, incluida la construcción de replicas que permita la reconstrucción de lagunas.

Unidades

§         Identifica en rasgos generales los diferentes periodos estilísticos del vitral

§         Identifica materiales y maneja la técnica del vitral medieval

§         Conoce la evolución e innovaciones técnicas de la especialidad, siendo capaz de situarlas en una cronología o historia del vitral.

§         Conoce los parámetros básicos para elaborar el diagnostico de una obra dañada, nociones de Teoría del restauro.

§         Aprende a precisar partidas y cotiza para organizar un presupuesto de trabajo

§         Aprende a construir una carta Gantt que organice adecuadamente el trabajo

§         Conoce el procedimiento paso a paso de la intervención de la obra y el expediente técnico que la acompaña.

Evidencias

Al finalizar la asignatura el alumno deberá demostrar ser capaz de:

§         Elaborar una reseña histórica de la pieza a intervenir

§         Establecer objetivos generales de la intervención

§         Establecer  metodología de intervención, y la organización general (carta gantt y presupuesto)

§         Seguir el protocolo de intervención; fichas, documentación adjunta, intervención, notas sobre esta.

Ejecutar la intervención incluida la construcción de piezas que colmen lagunas (reintegraciones).

 

Duración: 45 horas (15 sesiones, 3 horas)

Horarios disponibles: a convenir

El valor de los seminarios de plomo y estaño es de 250.000.-

Restauración de Vitrales $ 330.000.-

Pagadero en 4 cheques

10%  descuento por pago contado

Los talleres incluyen las herramientas y equipamiento necesario para trabajar (clases practicas: grupos de 2 personas, clases teóricas: grupos de hasta 6), no incluye insumos (vidrio, cobre, plomo, soldadura, etc).

Informate sobre cursos intensivos en enero

Profesores:

Andrea Araos

Licenciada en Ciencias Humanas, mención Historia del Arte y Arqueología.  Universidad Paris1 Panthéon - La Sorbonne. Asistente en aprendizaje Talleres Alejandro Lueiza, (1990-1993) en Chile y Alessandra Ciurlo (1995), en Italia. Seminarios de profundización en el Centre internacional du Vitrail, Chartres, Francia

Desarrolla desde hace 20 años, su trabajo tanto en la creación, como restauración de vitrales en Chile y Francia. Es miembro del Laboratorio de Restauro Espacio Transparente.

Actualmente esta a cargo de la traducción y adaptación de la norma francesa para la conservación, restauración y creación de vitrales patrimoniales para el Consejo de Monumentos Nacionales (Chile), prepara la serie de pinturas “Carpeta de Familia” y es jefe de taller de la Escuela Taller de vitrales del  Centro Penitenciario Femenino de Santiago.

Diego Rodríguez Matta

Diego Rodríguez Matta, Diseñador Industrial, y Grado Académico de Licenciado en Diseño de Objetos, P. Universidad Católica de Valparaíso.

Ha desarrollado su trabajo en intervenciones sociales: proyectos de diseño participativo y construcción de espacios públicos comunitarios; proyectos de habitabilidad de viviendas. Diseño y construcción de objetos: montajes de exposiciones, vitrales, mueblería, objetos gráficos. Además de docencia e investigación.

 

 

Entre sus experiencias en el área del Vitral, de destacan: Restauración Capilla de la I. Municipalidad de Puente Alto. Realización de vitral para la Capilla del Espíritu Santo, proyectada por Cazú Zegers, coordinado por la artista Pilar Argandoña, Puente Alto. Colaboración en restauración de vitrales de fachada de la Iglesia de los Sagrados Corazones de Valparaíso, coordinado por Pilar Argandoña.

Es miembro del Laboratorio de Restauro Espacio Transparente.

Actualmente esta a cargo del expediente técnico del la restauración de las cúpulas del Senado de la Republica en el edificio del Ex Congreso Nacional.

 

Actualización Calendario del Diplomado

Calendario y Malla del Diplomado T & T del Vitral Medieval Y Moderno

Entre el 26 de Julio y el 1 de Diciembre

Dias Martes y Jueves entre las 18:00 y 22:00

 

Profesor	Módulos	Horas
Historia del vitral medieval Andrea Araos	12 MD	16 hrs.
Historia del vitral moderno Nicolás Raveau	12 MD	16 hrs.
Vitral emplomado Andrea Araos	24 MD	32 hrs.
Vitral estañado Christián Aguilar	24MD	32 hrs.
Gestión y desarrollo de proyecto  Diego Rodriguez	6 MD	8 hrs.
Proyecto Final Juan Echenique	24 MD	32 hrs.
total modulos	MD 102	136 hrs.

Diplomado	Teoría y técnica	del Vitral	Medieval y Moderno
Cursos Diplomado	JULIO	AGOSTO	SEPTIEMBRE	OCTUBRE	NOVIEMBRE
Área Teoría	MARTES	MARTES
Historia del vitral medieval	(6modulos)    18-20horas sala con data	(6modulos)    18-20horas sala con data
Área Teoría			JUEVES	JUEVES
Historia del vitral moderno			(6modulos)    18-20horas sala con data	(6modulos)    18-20horas sala con data
Área técnica				MARTES	MARTES
Vitral emplomado				(12 módulos) 18- 22horas	(12 módulos) 18- 22horas
Área técnica	JUEVES
Vitral estañado	(12 módulos) 18- 22horas
Área técnica		JUEVES
		(12 módulos) 18- 22horaS
Área practica	MARTES	MARTES
Gestión y desarrollo de proyecto	(3modulos)    20 a 21horas sala con data	(3modulos)    20 a 21horas sala con data
Área practica			JUEVES	JUEVES
Proyecto Final			(6 módulos) 20-22horas	(6 módulos) 20-22horas
Área practica			MARTES
Proyecto Final			(12 módulos) 18- 22horas
total de modulos por mes	21 módulos	21 módulos	24 módulos	24 módulos	12 módulos
calendario	lunes	martes	miercoles	jueves	viernes			semana
JULIO	25	26	27	28	29			1
18-20 HRS		historia del Vitral medieval		Vitral estañado
20-21 HRS		gestion y desarrollo de proyecto		Vitral estañado
21-22 HRS				Vitral estañado
AGOSTO	1	2	3	4	5			2
18-20 HRS		historia del Vitral medieval		Vitral estañado
20-21 HRS		gestion y desarrollo de proyecto		Vitral estañado
21-22 HRS				Vitral estañado
	8	9	10	11	12			3
18-20 HRS		historia del Vitral medieval		Vitral estañado
20-21 HRS		gestion y desarrollo de proyecto		Vitral estañado
21-22 HRS				Vitral estañado
	15	16	17	18	19			4
18-20 HRS		historia del Vitral medieval		Vitral estañado
20-21 HRS		gestion y desarrollo de proyecto		Vitral estañado
21-22 HRS				Vitral estañado
	22	23	24	25	26			5
18-20 HRS		historia del Vitral medieval		Vitral estañado
20-21 HRS		gestion y desarrollo de proyecto		Vitral estañado
21-22 HRS				Vitral estañado
SEPTIEMBRE	29	30	31	1	2			6
18-20 HRS		historia del Vitral medieval		Vitral estañado
20-21 HRS		gestion y desarrollo de proyecto		Vitral estañado
21-22 HRS				Vitral estañado
	5	6	7	8	9			7
18-20 HRS		historia del Vitral medieval		Vitral estañado
20-21 HRS		gestion y desarrollo de proyecto		Vitral estañado
21-22 HRS				Vitral estañado
	12	13	14	15	16			8
18-20 HRS		historia del Vitral medieval		Vitral estañado
20-21 HRS		gestion y desarrollo de proyecto		Vitral estañado
21-22 HRS				Vitral estañado
	19	20	21	22	23			9
VACACIONES
OCTUBRE	26	27	28	29	30			10
18-20 HRS		vitral emplomado		historia del Vitral Moderno
20-21 HRS		vitral emplomado		proyecto final
21-22 HRS		vitral emplomado		proyecto final
	3	4	5	6	7			11
18-20 HRS		vitral emplomado		historia del Vitral Moderno
20-21 HRS		vitral emplomado		proyecto final
21-22 HRS		vitral emplomado		proyecto final
	10	11	12	13	14			12
18-20 HRS		proyecto final		historia del Vitral Moderno
20-21 HRS		proyecto final		proyecto final
21-22 HRS		proyecto final		proyecto final
	17	18	19	20	21			13
18-20 HRS		proyecto final		historia del Vitral Moderno
20-21 HRS		proyecto final		proyecto final
21-22 HRS		proyecto final		proyecto final
	24	25	26	27	28			14
18-20 HRS		vitral emplomado		historia del Vitral Moderno
20-21 HRS		vitral emplomado		proyecto final
21-22 HRS		vitral emplomado		proyecto final
NOVIEMBRE	31	1	2	3	4			15
18-20 HRS		vitral emplomado		historia del Vitral Moderno
20-21 HRS		vitral emplomado		proyecto final
21-22 HRS		vitral emplomado		proyecto final
	7	8	9	10	11			16
18-20 HRS		vitral emplomado		historia del Vitral Moderno
20-21 HRS		vitral emplomado		proyecto final
21-22 HRS		vitral emplomado		proyecto final
	14	15	16	17	18			17
18-20 HRS		vitral emplomado		historia del Vitral Moderno
20-21 HRS		vitral emplomado		proyecto final
21-22 HRS		vitral emplomado		proyecto final
	21	22	23	24	25			18
18-20 HRS		vitral emplomado		proyecto final
20-22HRS		vitral emplomado		proyecto final
DICIEMBRE	28	29	30	1	2			19
18-20 HRS		vitral emplomado		proyecto final
22HRS		vitral emplomado		proyecto final

Diplomado Teoría y Técnica del Vitral Medieval y Moderno 2011

 

Informate sobre Becas parciales.

 

Atelier Lorin

Chartes es sin duda la capital del vitral, en estos dos videos vemos el trabajo de restauración de vitrales de la Catedral Notre Dame de Chartres y Saint Pierre en el ambiente en un taller que tiene mas de 100 años de existencia. El taller fue fundado en 1869 por Nicolás Lorin.

http://www.jeanpierrecoffe.com/metier-vitrailliste

PROGRAMA DE VERANO VITRAL MEDIEVAL Y MODERNO

En la perspectiva de crear una formación sistemática que ampliara las capacidades tanto de creadores, arquitectos o diseñadores como a profesionales del ámbito de la restauración, o simplemente para quienes desean comenzar su experiencia en este medio, UFT, abrió este año el diplomado Teoría y Técnica del Vitral Medieval y Moderno, es en este contexto que este taller abarca a modo de introducción y al mismo tiempo de síntesis, los principales aspectos del programa del diploma.

Objetivo General

Adquirir una base técnica del vitral medieval (siglo VII) y moderno (siglo XIX), comprendiendo su contexto

histórico y desarrollo estilístico, tanto en su dimensión global o internacional, como local.

Objetivos Específicos

• Conocer los hitos de la historia del vitral desde el siglo VII hasta fines del siglo XIX, abarcando tanto el panorama mundial como el chileno, adquiriendo un panorama general sobre el desarrollo histórico de la técnica y sus estilos.
• Ser capaz de proyectar planos o maquetas de trabajo a pequeña y mediana escala, destinadas a intervenciones privadas.
• Adquirir un dominio básico de las técnicas de vidrio emplomado y estañado.

DIRIGIDO A

Artistas, Arquitectos, Diseñadores, Profesionales vinculados a la restauración y a personas que deseen comenzar su formación en las técnicas tradicionales del vitral.

METODOLOGÍA

 Se realizarán un taller que integrara 2 clases teóricas que sirvan de introducción a cada técnica y se trabajará a través del blog del diplomado, apuntes, tareas y foros en torno al taller tanto en su aspecto teórico como técnico. Cada alumno realizara un modelo de prueba y un ejercicio personal por técnica.

UNIDADES

 

Unidad I: Técnica del vitral Emplomado (siglo XII)

• Introducción teórica (principales hitos, origen del      vidrio, desarrollo de los estilos del vitral durante la edad media)
• Demostración de la técnica
• Ejercicios de corte de vidrio
• Desarrollo de planos de corte, color y plomada
• Ejercicio de diagnostico que incluye todos los pasos      necesarios para la realización de un vitral emplomado
• Desarrollo de un proyecto personal
• Realización del proyecto

Unidad II: Técnica del vitral Estañado (siglo XIX)

• Introducción teórica (principales hitos, art      nouveau, principales autores de la época)
• Demostración de la técnica
• Ejercicios de corte de vidrio
• Desarrollo de planos de corte, color y línea de      cobre
• Ejercicio de diagnostico que incluye todos los pasos      necesarios para la realización de un vitral estañado
• Desarrollo de un proyecto personal
• Realización del proyecto

REQUISITOS DE APROBACIÓN Y EVALUACIÓN

 

Al final del taller se evaluaran los ejercicios finales de cada técnica y se realizara una entrega final:

Informe teórico y carpeta de dibujos. 

       

Proyecto emplomado (30 %)

Proyecto estañado (30 %)

Informe teórico (20 %)

Carpeta de dibujo (20%)

 

Los indicadores de logro para estos ítemes están dados por los siguientes desempeños óptimos:

 

• Proyecto de Vitral Emplomado: entrega de planos de corte, color y plomada. Debe tener algún medio de montaje, ya sea marco o ganchos de suspensión.
• Proyecto de Vitral Estañado: entrega de planos de corte, color y plomada. Debe tener algún medio de montaje, ya sea marco o ganchos de suspensión.
• Informe teórico: se deberá abordar un tema concerniente al taller y elaborar un texto que contenga:
• Introducción situando el tema y su marco teórico.
• Desarrollo ampliando los datos mencionados en la introducción, dándole un enfoque que le de al texto un interés que sobrepase el mero recuento de información.
• Aportar una conclusión a partir de la reflexión elaborada en las dos primeras partes del escrito.
• Capeta de dibujos: Presentación de una selección de los croquis y planos de trabajo realizados durante el taller (dentro y fuera de el), que den cuanta de la evolución del proceso.

DOCENTE

Andrea Araos

Licenciada en Artes Visuales, Universidad Finis Terrae. Licenciada en Ciencias Humanas, mención Historia del Arte y Arqueología. Universidad Paris1 Panthéon - La Sorbonne.

* El docente está sujeto a cambio según disponibilidad de la Universidad.

Martes 4 al miercoles 19 de Enero 2011

calendario

Horario:

Inscripción abierta, 20 cupos.

Valor del programa: $150.000.-

Clase Inaugural 4 de Enero 17:00, entrada libre (reserva de cupo obligatoria).

 

Programa de Verano

Durante el mes de noviembre publicaremos los contenidos y el costo del Programa de Verano que ofrece el diplomado.

Se dará los días martes y jueves de enero de 10:00 a 13:00.

Contempla teoría y técnica.

Cupo total: 20 participantes.

Gerhard Richter

 

Me es muy grato confirmarles, que durante nuestra clínica de Vitral Medieval y Moderno, proyectaremos en el video documental de Corinna Belz sobre el artista Gerhard Richter, donde se relata el proceso creativo de los vitrales que Richter creara para la Catedral de Colonia. Este video fue exhibido durante la exposición "Synopsis" en el MAVI.

Clínica Vitral Medieval y Moderno

En el Marco de la creación del Diplomado Teoría y técnica del Vitral Medieval y Moderno, Andrea Araos, Directora del programa, invita a una clínica sobre el Vitral Medieval  y Moderno: se expondrá en una presentación digital una introducción de la historia del Vitral Medieval y Moderno, tendremos una demostración de las técnicas y los asistentes podrán dialogar con los docentes en una suerte de taller abierto.

Lugar: Universidad Finis Terrae Pedro de Valdivia 1509

Hora: 18:30 a 21:30 horas

Fecha: 17 de Noviembre 2010

Información e inscripciones: MARÍA JOSÉ SIEBALD M. formacioncontinua@uft.cl

Centro de Formación Continua TEL: 4207211

La clinica es gratuita y los cupos son limitados

Exponen:

Christián Aguilar

Licenciado en Artes. Universidad de Playa Ancha. Estudios de Cultura Visual. Facultad de Bellas Artes.

Universidad de Barcelona. Barcelona. España. Magíster y doctorado ©. e–learning y gestión del conocimiento. Facultad de Educación. Universidad de las Islas Baleares. Palma de Mallorca. España

Andrea Araos

Licenciada en Artes Visuales, Universidad Finis Terrae. Licenciada en Ciencias Humanas, mención Historia del Arte y Arqueología. Universidad Paris1 Panthéon - La Sorbonne.

Juan Echenique

Estudios de Arquitectura y arte en la Pontificia Universidad Católica de Chile. Pintura con el profesor Adolfo Couve. Pintura y escultura en la Escuela Massana, Barcelona. Iconografía y arte litúrgico en París, con el arquitecto-iconógrafo Bernard Frinking. Teología ortodoxa en el Instituto Saint Serge, París.

Nicolás Raveau

Magíster (c) en Historia del Arte, Universidad Adolfo Ibáñez, Pedagogía en Artes Visuales, Universidad Finis Terrae, Licenciado en Artes Visuales, Universidad Finis Terrae.

Diego Rodríguez Matta

Diseñador Industrial, y Grado Académico de Licenciado en Diseño de Objetos, P. Universidad Católica de Valparaíso.

Cursos Monográficos

Cursos Monográficos

 Infórmate sobre los cursos monográficos (sobre una material en particular) que se dictarán en torno al Diplomado de teoría y técnica del Vitral Medieval y Moderno.

vitralmedieval@gmail.com

Codigo SENSE

El Diplomado Teoría y técnica del Vitral Medieval y Moderno, ya tiene código SENSE autorizado. Aprovecha este beneficio.